こんにちは！パネルプラス（株式会社TMF）です。
多言語対応を検討している、飲食店やイベント担当の方へ。
外国人観光客や日本で暮らす外国人が増える今、
店舗や会場での多言語対応は集客力アップに欠かせません。
しかし「何から始めればいいか分からない」「コストや手間が心配」と感じていませんか？
そこで今回は、販促パネルを活用した効果的な多言語対応策をシーン別に紹介します。
言葉の壁をなくすための具体的な運用方法を知りたい方は、ぜひご覧ください。
多言語対応がビジネスに不可欠な理由
なぜ今、多言語対応が不可欠なのでしょうか。
その理由は、日本に暮らす外国人と、訪日外国人観光客の増加の二つです。
在留外国人数は過去最高を更新しており、日本に中・長期間暮らす方々が増えています。
彼らがより快適に過ごすためには、外国語での対応が欠かせません。
また、円安の影響もあり、訪日外国人観光客も爆発的に増加しています。
宿泊、観光、飲食業界をはじめ、あらゆる場面で外国語対応が求められています。
多言語対応は、顧客層を広げ、ビジネスチャンスを拡大するため不可欠な施策です。
【シーン別】多言語対応の具体的な方法
多言語対応の具体的な方法をシーン別に解説します。
- 翻訳ツール・Webサイトを活用した対応
- 店舗やイベントのオフライン対応
オンライン・オフラインの両面から見ていきましょう。
翻訳ツール・Webサイトを活用した対応
多くの外国人が、事前にWebサイトやSNSで情報収集をしています。
そのため、WebサイトやSNSの多言語対応は、オンライン集客に非常に重要です。
取り込みたい国籍の方へ響く内容のサイト構成を意識しておきましょう。
また、翻訳ツールを活用すれば、人の代わりに外国語対応ができます。
無料のスマホアプリもありますが、
職場で共有するのであれば「ポケトーク」など専用端末の方が適しています。
ただし、こうした対応にはコスト負担も大きくなる点に注意が必要です。
店舗やイベントのオフライン対応
多言語対応のための最も有効な施策は現場での「見える対応」です。
多言語表記の案内パネルやメニューを設置すれば、入店や行動への不安を軽減できます。
また、顔出しパネルやフォトブースに、
写真映えを狙う観光客に響くフレーズを添えるのも有効です。
一例として「Take a picture here！（ここで写真を撮ろう！）」は試す価値があります。
さらに、簡単な接客フレーズを、店の入口にパネルで配置する工夫も効果的です。
多言語対応導入後｜効果を持続させるための対策
多言語対応は、ただ導入すればよいというわけではありません。
効果を持続させるために、以下の対策を取り入れてください。
- 接客スタッフへの情報共有と簡単なフレーズ教育
- イベントや季節に合わせた情報のアップデート
導入後に効果測定やフィードバックを収集し、継続的な改善が必要です。
以下では、具体的な対策を解説します。
接客スタッフへの情報共有と簡単なフレーズ教育
多言語対応を成功させるには、接客スタッフの育成が不可欠です。
理想的なのは、多言語を扱えるスタッフの配置ですが、
難しい場合はオンライン通訳サービスを準備しておくだけでも安心です。
さらに、最低限のジェスチャーを学ぶ研修を実施し、接客品質の向上も重要になります。
簡単な接客フレーズや、指差しで意思疎通できる単語シートを共有しておいてください。
異文化への理解を深める研修も開催し、円滑なコミュニケーションにつなげましょう。
イベントや季節に合わせた情報のアップデート
情報の鮮度は、お客様からの信頼に直結します。
古い情報の放置は、機会損失に繋がるため、定期的な更新は必須です。
特に、観光施設の営業時間や交通機関のダイヤなど、
外部要因で変更されやすい情報は、定期的に確認する習慣をつけましょう。
季節感あふれるイベント情報を発信すれば、お客様の関心を強く惹きつけます。
「ここに来れば何か新しい発見がある」という期待感は再訪の大きな動機づけです。
リピーター獲得に大きく貢献してくれるでしょう。
多言語対応におすすめ｜販促パネルの活用法
外国人の集客に効果的な、販促パネルの活用方法を具体的にご紹介します。
- 多言語表記のメニューや案内図で入店・回遊を促進
- QPコード付きパネルやPOPで商品・サービスを訴求
スムーズなコミュニケーションを実現する参考に、ぜひ役立ててください。
多言語表記のメニューや案内図で入店・回遊を促進
外国人観光客にとって、言葉が通じない店に入るのは勇気がいるものです。
そこで活躍するのが、多言語表記に対応したパネルです。
まず、店頭に多言語メニューの一部を抜粋したポスターを掲示しましょう。
「メニュー」や「人気No.1」といった表記があると、
言葉の壁による不安は解消され、入店のハードルが大きく下がります。
また、パネルを使ってフロアマップや順路を表示すると、お客様は安心して回遊できます。
結果的に、購買機会の最大化に繋がるでしょう。
「侍」や「人気キャラクター」の等身大パネルを設置するのも一手です。
絶好の写真スポットはSNSでの拡散を促し、無料の広告塔として機能します。
QPコード付きパネルやPOPで商品・サービスを訴求
パネルやPOPにQRコードを印刷しましょう。
この一手間を加えるだけで、販促パネルは単なる案内板から、
お客様一人ひとりに合わせた「デジタル接客ツール」へと進化します。
例えば、卓上POPから「商品へのこだわり」といった、
より深くリッチな情報へスマートに誘導できます。
お客様は自身のスマートフォンを使い、
母国語でじっくりと商品への理解を深めることが可能です。
パネルの設置効果を最大化し、
スタッフの接客負担を軽減しながら顧客満足度を高められます。
多言語対応のサポートはパネルプラスへお任せください
外国人観光客の増加に伴い、多言語対応はビジネスを成長させるための重要な施策です。
販促パネルを活用すれば、言葉の壁を越えて集客のハードルを下げられます。
結果、スムーズなコミュニケーションを実現し、顧客満足度の向上ができます。
導入後も、接客品質の向上や情報更新は欠かさず継続的に行いましょう。
変化するニーズに対応し、さらなるグローバルビジネスの成功へとつながります。
多言語対応を検討されている方は、ぜひ私たちパネルプラスにご相談ください。
▼パネル製作のご相談はこちらから▼
